I tested renaming the existing 0.94 ebuild, and it emerged fine after changing the source address (the original had fetchlog-0.94 hardcoded in it). I'm attaching a diff. Please update.
Created attachment 46806 [details, diff] /fetchlog-1.0.ebuild.diff
Done, thanks for the hint.