I tested renaming the existing ebuild, and after changing the source download address it emerged fine. I'm attaching a diff. Please update.
Created attachment 46804 [details, diff] ctcs-1.3.0.ebuild.diff from ctcs-1.3.0_pre4.ebuild to ctcs-1.3.0.ebuild
added to portage, thanks