I tested renaming the existing 0.5.1 ebuild and it emerged fine. For some reason some sourceforge mirrors I tried to download 0.5.2 from didn't have the file, but it exists (got it from unc.dl.sourceforge.net). Please update.
Now in portage. Thanks for reporting this and let us know for any version bump.