Same as bug 69969. For some reason (maybe because pstoedit is not installed?) autoreconf is not running autoconf so configure is not updated from patched configure.in. Easy fix: change autoreconf in ebuild to autoconf.
Fixed in CVS, thanks.