I tested renaming the 8.47 ebuild and it emerged fine. Please update.
current version is 8.51, though I haven't tested it
8.53 in portage sorry for the delay