Trivial problem with a trivial fix: app-office/ximian does not create the symlink /usr/bin/xooweb -> xooffice Perhaps pkg_postinst can also be updated to also mention xoohtml.
Corrected the einfo message, still only providing xoohtml though, also doing xooweb symlink would be an unnecessary duplicate. Thanks for reporting!