the example yaboot.conf (included when you install gentoo) shows the 'yaboot' and 'ofboot' files in /usr/local/lib/yaboot/. they are really in /usr/lib/yaboot/ the example yaboot.conf file should be patched to reflect this.
Added a small sed oneliner to correct path. Marking as FIXED.