File-NCopy0.32 doesn't work properly.
I have no idea what this means. Do you have a solution for this?
File-NCopy0.32 doesn't have a hyphen between NCopy and 0.32, so g-cpan.pl gets confused about what part the version is and what part the name is. No I don't have a solution, unfortunately. A kindergartener knows more Perl than I do. The only solution I can offer is for our Perl folks to pester upstream about annoying distribution methods.
Ebuild exists in portage for this anyway
That's odd, I couldn't find it last time even though the ChangeLog says it's obviously been there.