I've seen this on 1.2 and 1.4beta - I never saw it in kportagemaster. It usually happens when text in the right pane is wide and kportage tries to fit by expanding its main window horizontally. Now my screen resolution is 1280x1024 and it expands to at least double that width.
no offense meant but this is more suited for forums.gentoo.org ...