When graphite2 is emerged (cross-emerged, mingw), the .dll.a file is missing (but it is needed to be able to link with the dll). I hit this bug while emerging harfbuzz, which needs to link with graphite2.