See http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=68566 . This issue results in #66528 For the patch to be applied we have to compile corlib ourselves in the ebuild.
Created attachment 46098 [details] new mono ebuild that builds mcs + class libs. Here's a new version of the mono ebuild that applies the patch, and builds mcs + class libs, etc, incorporating the previous work from the mono-0.31 + modifications. 2nd attachment following for the patch itself. This is -r3, since -r2 will presumably be the non-NPTL version with the same changes. Let me know if this compiles/works/sleeps with your wife. Thanks.
Created attachment 46099 [details, diff] path fix patch The aforementioned patch.
Ok, i've just commited 1.0.5-r2 and -r3 that include the corlib patch, and build mcs + class libs. Marking TEST-REQUEST. Please confirm that this fixes things.