Daniel, Nick, The profiles/updates is a GREAT thing. However, it fails if the category being moved to is a new one in portage. I think it should check for directory existence, and then create it, if it doesn't exist.
Yes, this is due to a string typo. It'll be fixed in 2.0.33