dev-tex/breqn compiles and runs cleanly on my ppc system. It looks like it should be portable upstream. This may be enough to add the ~ppc or ppc keyword :-) Reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. 2. 3.
ppc keyword added. Thanks Nate