Mutt should now have support for compressed folders (through a patch), but in fact this isn't true. The ebuild changelog says that the patch has been included but I checked the source code in the tarball and it is just the plain mutt source distribution, no compressed folder support. And the ebuild doesn't try to apply the patch during the emerge.