einstall is a kludge that is supposed to be used only when DESTDIR is not supported
I've submitted bug 73614 which is an ebuild of acpitool-0.2.6 and uses DESTDIR instead of than einstall.
Fixed in CVS.