Please create a dev-tools herd alias in bugzilla (and in the mail system) for the dev-tools her. Nerdboy is the herd lead.
I fixed this a few weeks back.
can you make bugs assigned to dev-tools show up in the My_Bugs list? Ie, the one I get with my normal sarnold login? Just curious...
Just make a saved search for it. Thats what I do