sun-j2sdk's build expects files in /usr/X11R6/lib/X11/config, but the dir does not exist with xorg-x11-6.8.0-r2/r4. A symlink from /usr/lib/config to /usr/X11R6/lib/X11/config fixes it.
Should be fixed in CVS. Thanks for the report, Jasmin!