A new version of media-sound/ogmtools has been released. Please add it to CVS. Reproducible: Always Steps to Reproduce:
Working on this.
Alright, that works for me. Ebuild is in CVS, if you sync after two hours, you will be able to use the new version. Thank you for your report :)