We should be able to install jar files wherever we want. Makes sense to have a jarinto. The env file should be installed into /usr/share/<packagename>-<slot> as before, though, so that java-config can see it.
Fixed. In the java-pkg.eclass