The LPRng ebuild places the printcap file in /etc/lprng directory. This works fine with many apps but not with KDE, which apparently checks only /etc directory. A symbolic link solves this problem.
fixed in next version