Hi, After a "emerge kde-i18n-de" portage tries some locations. http://www.ibiblio.org/gentoo/distfiles/kde-i18n-de-3.0.3.tar.bz2 and other mirrors: file not found ftp://download.au.kde.org/pub/kde/kde/stable/3.0.3/src/kde-i18n-de-3.0.3.tar.bz2 and others results: No such directory 'X' So I download the source archive from: ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable/3.0.3/src/kde-i18n/ And then you can see, why the ebuilds (I only tested the de) don't work. The kde-i18n source archives are in an extra directory at the KDE servers. kde/stable/3.0.3/src/kde-i18n/ instead of kde/stable/3.0.3/src/ . regards P.S. I hope I choosed the right Component for this bug report.
fixed in current kde-i18n.org.eclass.
Fixed.