The Norwegian translation of OpenOffice.org 1.1.3 is not available in the ebuild. The translation was finished a bit after the release. Reproducible: Always Steps to Reproduce:
OOo now uses LINGUAS, I've also added support for norwegian by setting the LINGUAS variable to "no", so closing