My /usr/share/locale directory is 155MB. Is this really necessary?
I suggest to emerge 'localepurge'
what gregorio said. Also, look into USE="-nls"