I don't like the fact that there is a .Azureus and a .azureus directory. Totally redundant and it doesn't make any sense to me.
what program made them?
fixed in portage- changed to ~/.Azureus as that's what upstream uses, so next time you merge azureus, you can savely delete ~/.azureus.