La compilation n'inclut pas les traductions d'ardour. Le fichier ebuild ne spécifie pas, ./waf i18n_pot ./waf i18n_mo Il n'y a pas le dossier /usr/share/ardour5/local/fr/LC_MESSAGES qui doit conteneir les fichiers de traduction ardour5.mo, gtk2_ardour5.mo, gtkmm2ext3.mo
The compilation does not include ardour translations. The ebuild file does not specify, ./waf i18n_pot ./waf i18n_mo There is no folder " /usr/share/ardour5/local/fr/LC_MESSAGES/ " which must contain the translation files: ardour5.mo gtk2_ardour5.mo gtkmm2ext3.mo
@docs-team: please reassign to @proaudio
Fixed with Ardour 6.0.