For example sys-devel/binutils installs man pages in /usr/share/binutils-data/x86_64-pc-linux-gnu/2.32/man, which is included in MANPATH.