repl -annotate doesn't work properly with the latest version of nmh. The following URL leads to a patch, posted to the nmh-workers mailing list. http://lists.gnu.org/archive/html/nmh-workers/2004-10/msg00000.html
The patch is being applied in new 1.1-r1 ebuild, which should appear on your mirror shortly. Thanks for reporting.