'301 Moved Permanently' redirect indicates that the ebuild's SRC_URI can be updated to the new location. It would be nice if Portage caught that and reported it more verbosely to developers (e.g. when updating Manifests).