Here is an ebuild for dlcompat. My ebuilding skills are still young; please review. This will be needed by OpenOffice.org for macos at the very least.
Created attachment 41781 [details] dlcompat ebuild
as of darwin 7/Mac OS 10.3 apple ships with pogmas dlcompat, long term the ebuild would still be useful for ppc-odarwin, but I'm not sure its needed for ppc-macos
Not a pressing issue.