The version in package.provided for Mac OS X 10.3 is 2.6.7, but running libxml2-config shows: $ xml2-config --version 2.6.11 Please fix.
My mistake, I accidentally ran the fink version of xml2-config. Arg.