There appear to be some extra headers in deprecated.patch which make the patch fail to apply to the jikes sources.
Created attachment 41691 [details, diff] Fixed deprecated.patch Attaching the patch that fix the patch.
fixed this allready sync