The gaim package is masked on PPC. I emerged the ebuild, and the program runs fine -- I could find no faults with it. Gaim should be unmasked.
Please emerge rsync, it was in fact keyworded with ppc yesterday :)