If backslashes and double quotes are not escaped by backslash they are not printed during emerge. So, if user copies .emacs code from einfo, he will not have a working config.
Created attachment 40440 [details] maxima-5.9.0-r3.ebuild
I hope I got it right for .1 - if you provide a patch, it's easier to see what changed. Thanks!