version bump to 3.4.0, renaming the ebuild works fine Reproducible: Always Steps to Reproduce:
in case i'm not clear, talking about bumping app-arch/rar-3.3.0 to app-arch/rar-3.4.0
Thanks for your report, but it doesn't look like 3.4.0 has been out very long. Package maintainers are generally aware of upstream releases, so please give them _at least_ a week to get the new ebuild in portage before filing a bug.
In CVS, thanks!