Created attachment 524208 [details, diff] Add gettext support for .policy files Recent gnome builds using the meson build system depend on the following files: /usr/share/gettext/its/polkit.its /usr/share/gettext/its/polkit.loc Those are added to polkit in https://cgit.freedesktop.org/polkit/commit/?id=c78819245ff8a270f97c9f800773e727918be838 Dropping the attached patch into /etc/portage/patches/sys-auth/polkit compiles and works fine.
We should include this in next revision.