Created attachment 507642 [details] build.log Builds OK without distcc.
Created attachment 507644 [details] Top-level Makefile
I just compiled sys-apps/busybox-1.34.1 on x86_64 musl with distcc and a cross compiler and it worked fine. Can you reproduce the issue with the latest version?