The latest syslinux in portage is two versions old, and missing a number of important bug fixes. No changes need to be made to the ebuild; the patches still apply cleanly.
new ~x86 version in portage should fix this