The ebuild needs to be updated to build the packages from source
Created attachment 44481 [details] jal-20031117.ebuild an ebuild which builds jal from source
Created attachment 44482 [details, diff] buildxml.patch adds target and source attributed to the javac nodes and does a little change in the jar target
Available for testing as dev-java/jal. Thanks!