plasma-vault works with two different backends, encfs or cryfs (and cryfs seems to be preferred). So sys-fs/cryfs should be added as an optional dependency beside sys-fs/encfs.
Seems like someone packaged it since we last looked at that.
Thanks, added in git commit 4db3c858681b398d24135a14613a8d9668e15341