Please add ~arm keyword for media-sound/pasystray, as it does compile fine for me and works.
Thanks Conrad. Created: https://github.com/gentoo/gentoo/pull/5119
~arm added, closing.