The use of $HOME in ${DESCRIPTION} causes it to be expanded to ${PORTAGE_TMPDIR}/homedir. Using single quotes or changing $HOME to ~ would solve the problem.
fixed. thanks.