media-video/handbrake-1.0.7 works with same ebuild as in-tree 1.0.3, tested on ~amd64.
https://gitweb.gentoo.org/repo/gentoo.git/commit/?id=dee83f8cd20c1a39c67293071b02db1af0fbf7ed