Attached patch does two things: it upgrades to latest version, 0.5.1, and adds local USE flag "czech", which causes the ebuild to install additional 20MB package with Czech speech files. The upgrade to 0.5.1 is a little complicated by the fact that source code package (as well as Czech data package) is still version 0.5.0, the only package that has version 0.5.1 is fillets-ng-data-0.5.1.tar.gz package. I solved it by defining PV_PROG, PV_DATA and PV_DATA_CS variables in the ebuild, setting PV_DATA to $PV and hard-coding 0.5.0 to the remaining two, as I don't know of any better way of dealing with this. Reproducible: Always Steps to Reproduce:
Created attachment 38183 [details, diff] patch from 0.5.0 to 0.5.1
Created attachment 38184 [details, diff] patch to use.local.desc with "czech" flag description
0.5.0-r1 added to portage. We'll be tracking the version number off the source code. Thanks for the bug report.