undms is a program that converts compressed .dms Amiga disk images created with the Disk Masher System to the (slightly) more useful .adf format made popular by UAE. I would suggest app-arch/undms.
Created attachment 38063 [details] undms-1.3 ebuild
Thank you. Added to portage.