rxvt-unicode-9.22-r1 ebuild removes alt-font-width USE, which makes font rendering a lot uglier. Please restore this flag (or apply the patch by default)
You can set up user patches yourself now.
*** Bug 686016 has been marked as a duplicate of this bug. ***