"This utility is intended to be the Linux equivalent of the DOS-only utility PHDISK.EXE from Phoenix. This utility prepares and formats the hibernation partition for notebook computers that use Phoenix NoteBIOS." attached the tarball to extract in /usr/portage. the ebuild passes lintool.
Created attachment 2872 [details] lphdisk-0.9.1.tar.gz
An ebuild for lphdisk already exists in portage, although masked. Please try # ebuild /usr/portage/app-misc/lphdisk/lphdisk-0.9.1 merge and let us know if that works for you.
oops, haven't seen this. the masked one seems to work fine here too!