I've just tried: emerge -C bc emerge --nodeps -1 cups-filters and it worked perfectly.
Removed in the live ebuild, will be in the next release. Thanks!