Matrox has released the -pro version of their drivers on the homepage and it seems that they in the process have discontinued distribution of the driver mentioned in the title. The aformentioned ebuild should therefore perhaps be retired.
Done, thanks again.