Created attachment 458180 [details, diff] patch to figlet-2.2.5.ebuild to fix this problem It seems that ${ED} already has the ${EPREFIX} as a suffix. BINDIR, MANDIR, prefix should not be prefixed again. Or when emerging, at the end of src_install() there will be QA notice telling that path gets double prefixed. The attached patch should fix this problem. I tested it on MacOS Sierra 10.12
Created attachment 458182 [details, diff] patch to figlet-2.2.5.ebuild to fix this problem
The problem was the ED, it should've been just D. I've fixed that now, thanks!