app-emulation/virtualbox{,bin} installs a desktop file (files/virtualbox-{bin,ose}.desktop-2) with an incorrect application name. Currently it is "Oracle xVM VirtualBox" but it should be "Oracle VM VirtualBox". The "x" preceding "VM" has been silently dropped some time after Oracle purchased Sun.